CRETE

Поездка на Крит получилась спонтанно. Нет, мы и раньше так делали, но купить  недельную путевку за пару дней до отлета - это оказалось чем то новым. Я почти сразу после покупки судорожно  понеслась в кладовку доставать пакеты с летними вещами, которые, естесственно, оказались абсолютно бесполезными и следующие пару дней я провела между чтопосмотретьнакрите и обогтымоймненечегобудетнадеть!!

 

Все это не помешало  мне напихать сумку так, что часть моих  вещей оказалась так же в полупустой сумке Влада, мы сели в самолет и спустя 40 минут были уже в Копенгагене, а около 2 часов утра следующего дня на Крите.

 

Перед отьездом я примерно знала пару мест, которые очень хотелось посетить на острове, но не учла одной важной детали -  остров довольно таки большой и добираться из точки А в точку Б можно около 6-7 часов.

Так оно и вышло.

Наш отель находился около  города Ierapetra, что находится в правой части острова, достопримечательности же, на самом краю левой части. Когда мы пришли брать машину на прокат и я сказала, что мы хотим поехать на пляж Элафониси и посмотреть бухту Балос, нам сказали, что в этом нет смысла и мы потратим большую часть дня просто добираясь туда.

Но мы не стали расстраиваться, и поехали изучать ут часть острова, что была более доступной.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Our trip to Crete was a very spontaneous decision.

No, it is not a first time we decide on a trip a few days before actual departure, but it was the first time we booked spontaneously  a 7-day trip which seemed to be quite serious decision compared to previous 2-3 days trips we used to decide on spontaneously before.

 

Right after the trip was booked I panicked a bit since ( of course) I had nothing to wear and had no new summer outfits ready for this vacation!

 

The next couple of days I spent home trying to find some beautiful spots to visit in Crete and browsing ASOS for some summer dresses.

 

Nevertheless I barely managed to fit all the clothes in my luggage and some of it went to Vlad`s half empty one.

On  the 13th of May around 2 a.m we were already in the hotel having our late dinner/early breakfast, totally exhausted but even more excited about the trip. We have never been in Greece before, thus we have been  so much looking forward to try local wine, feta cheese, olives, see the mountains and many more.

 

Before going on a trip I found a few places in Crete I really wanted to visit but I  kind of missed one important thing - the island itself is quite big, so it might take you up to 7 hours to get from spot A to the spot B.

 

Our hotel was placed close to the town called Ierapetra which is on the very right side of the island, however  the places I found on the Internet and wanted to see were placed exactly on the opposite side, thus it was almost impossible to see them. But we decided to stay positive and went to explore the mountains and the nature we were able to see:)

 

 

 

Остановились мы в отеле Ostria Resort & Spa - все включено. Я знаю и наслышана о предрассудках на эту тему, поэтому расскажу.

 

Нет, мы не планировали неделю провести у моря/бассейна не выходя из отеля.

Нет, мы любим ходить в  кафе/рестораны и пробовать местную еду.

У нас за плечами не одна поездка, и изначально мы принципиально брали либо завтрак либо завтрак/ужин, чтобы можно было изучать города и кушать где вздумается,  но по факту получалось так, что либо поиски хорошего места занимали много времени, либо мы шли куда-то наугад, платили около 30-40 евро за обед, который оказывался малосьедобным, и в итоге злые и голодные шли дальше.

 

Спустя какое-то время главным вопросом поездки было не что посмотреть/куда сьездить -  а где бы нормально поесть?

 

И пусть еда - это не самое главное, но это важная составляющая поездки. Когда ты усталый, но довольный садишься в кафе с надеждой немного отдохнуть и вкусно покушать,  а тебе приносят разогретую в микроволновке трехдневную лазанью, все хорошие впечатления за день как-то  сами собой смазываются.

Когда же есть возможность всегда вкусно покушать в отеле, можно и перекусить где-нибудь в деревушке и вернуться на машине на обед в отель, как оказалось это и дешевле, и спокойней.

 

Так вот, остановились мы в отеле Ostria Resort & Spa, номер Superior с джакузи и отдельной душевой кабинкой. Мне кто-то писал в комментариях по поводу открытой ванной в номере, поэтому поясняю)

 

В целом нам отель очень понравился, единственный минус - все на французском, поэтому если вы едите с детьми и любите анимацию - там она только на французском языке.

 

We stayed in the Ostria Resort & Spa hotel - all inclusive.

I know that many of you are having some kind of preconceptions about  all inclusive, thus I decided to explain.

 

No, we did not plan to stay in the hotel all 7 days. No, we did not plan to stay in the bar/pool area all these days and no, we do like actually go and explore new restaurants/cafe and  to try local food as well as to see new places.

 

We have had a few trips before with either  breakfast, breakfast/dinner included so that we could travel as much as we want to and to stay and eat at the places we would want to. However the practical experience was quite disappointing.

 

It really takes a lot of time to find a good place to eat and in a scenario where you just pick the closest cafe or cafe that looks quite appealing you might end up paying up to 40 euros and stay unhappy with the service/food/drinks offered to you.

 

I think on our 3rd trip  already the most important question  I had on my mind  was not what to see but where to eat?

 

Even though you might say that food is not the most important thing to think of, trust me, it is one of the main ones. When you are tired of exploring the city and  are really starving for some food and get to eat 3 days old lasagna it might just ruin all the good moments you`ve had during your day))

 

Thus having a possibility to eat in the hotel at any time is a really good option and it cannot stop you from having  a glass of wine in the city or  trying a local dessert.

 

We stayed in Ostria Resort & Spa in a Superior room with a shower room  and jacuzzi.

I can definitely recommend this hotel, everything was really good except the fact that animation was in French. Thus if you have kids and animation is important for you, beware of that before going there.

 

Отель находится в 200 метрах от моря, у отеля свой пляж.        

 

The hotel is placed 200 m from the sea, there is a private beach for  those who stay in the hotel

Я сейчас наверняка не вспомню все названия мест и городов, где мы побывали, часто мы ехали наугад и без навигатора. Вот это место увидели совершенно случайно по пути из Ierapetra  в Agios Nikolaos. Вода на Крите невероятно прозрачная и каких-то сумасшедших оттенков!

 

 

 

I do not remember all the routes and how most of the places are called because we did not have navigation in the car and were using the map only. This place was  spotted on the way from Ierapetra to Agios Nikolaos. The sea water is so crystal and has an unbelievable color palette over there.

 

 

 

Первые пару дней было облачно, но очень тепло, и мы облачные дни провели в поездках по городам и селам. На фото  - Агиос Николаос. В мае все вокруг цветет и город был прсото усыпан зеленью и цветами.

 

 

 

It was cloudy the first couple of days but was very warm. We spent these days discovering the island. On the photos below -  blooming Agios Nikolaos.

 

 

 

 

А вот это место, к сожалению, не вспомню,  как называется. Мы очень долгo ехали по какому-то бездорожью в горах и выехали в маленькое село. Вы только посмотрите на этот цвет воды!

 

 

I do not remember how this place was called, we spent a few hours in the mountains and on the way back spotted  a small village. Just look at this water color!

 

 

 

По дороге домой прогулялись в оливковой роще и познакомились вот с этими пугливыми милахами.

 

On the way home we met those shy  cuties.

 

 

Очередная маленькая деревушка. На самом деле мой вам совет - не едьте в большие города, там кроме лакшери даймонд шуб и сувенирных магазинов почти что нечего смотреть, все в туристических магазинчиках и местных зазывалах. Едьте подальше  в горы - там много маленький сел и деревень, куда более впечатляющих своей самобытностью и красотой.

 

 

 

 

Another village in the mountains. A little advice  - do not go to big cities, they are overwhelmed with souvenir shops, cities are crowded with tourists, and there are  Russian luxury diamond fur coat shops on every corner. If you want to see real local buildings, people and culture, go to the hidden villages, there are so many of them in the mountains.

 

 

 

 

 

А еще в Греции очень много котов. Очень много!)

 

There are so many cats in Crete!

В один из солнечных дней мы взяли кабрио и поехали кататься в горы. Плюс - ветер в лицо и море впечатлений, минус - сгоревший на солнце лоб, нос и макушка головы))

 

 

 

 

During one of the sunny days we got bored and decided to rent out a cabrio and go adventures. Advantage of that day - loads of beautiful places seen, disadvantage - I got a sunburn on my forehead, nose and even on my hair parting!

 

 

 

А вот в этом месте у меня уже не было слов, цвет воды там  был настолько нереальный, словно кто-то подкрасил воду, настолько яркой она была. Мы провели там целый день загорая и купаясь.

    Yes, this water color is real. I did not photoshop it nor added any saturation to it. It is real!)

 

 

Так же на Крите очень много церквей. Наколько я помню, на каждого пятого жителя Крита приходится 1 церковь.

 

 

There are also many churches on the island. So many of them so there can be 1 for every 5th person in Crete.

 

Таверна в деревушке, в которой мы остановились покушать. Называется он Taverna Akrogiali, там вам приготовят мясо в маринаде на гриле и угостят домашним вином - это невероятно вкусно!

 

 

 

 

I would definitely recommend this taverna we accidentally found while travelling in Crete - Taverna Akrogiali.

They serve a homemade white wine and grilled meat in a homemade marinade. So delicious!

 

 

 

Ну и если кратко подитожить эту поездку, Крит очень красив, но на нем нечего делать без машины. Обязательно берите машину и едьте изучать горы, побережья, вдыхать ароматы цветущих деревьев и кустов, провожать закаты, и наслаждаться невероятными видами и радушием местных людей!

 

 

 

 

 

To sum up it this trip  - Crete is a truly beautiful island but in my opinion it only worth going there if you do have a driver license, otherwise you will miss all beautiful blooming villages, local friendly people, sandy shores and unbelievably crystal water color.