HIRTSHALS - weekend getaway

 

I must admit that the photos we took during our 1,5 days trip to Hirtshals/Denmark are the most beautiful pictures we have  ever taken while being on a trip.

 

Sometimes you just look at these stunning pictures on Pinterest and dream about going to Maldives, Bali or maybe  to snowy Canada and discover these places together, but you would never assume that there might be a fairytale  waiting for you in a neighbouring city.

 

 

We are all  used to be self-pity, saying that we don`t  have a free vacation days left or simply  lacking  money for going somewhere at all.

 

I have an advice for you.

Just look around and open your eyes.

 

There are so many possibilities to go somewhere and to do something!

 

Websites like Aribnb can help you to rent a house in any place on the planet for 1, 2 or as many days as you wish to!

 

Don`t have vacation days left? Organize a weekend trip to the sea.

 

Don`t have a budget? Rent a small apartment/room for one day. The idea  itself and a little bit of creativity are the driving forces in this case:)

 

Normally it is me who organizes all the trips, but this time it was Vlad`s idea.

 

He booked a house on Airbnb for 1 night in Hirtshals.

 

We woke up with a sunrise on a Saturday morning and this is how our mini adventure started.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Скажу честно, фотографии, что мы сделали за эту полуторадневную поездку в соседний город Хиртсхалс, наверное, самые красивые фотографии, что мы когда-либо делали в наших поездках.

 

Иногда ты смотришь на все эти красивые картинки в Pinterest и мечтаешь о прекрасной поездке на Мальдивы, Бали или о   заснеженной Канаде, но, как правло, никогда не задумаешься о том, что волшебная сказка находится в часе езды от твоего дома.

 

Мы все склонны жалеть себя и жаловаться на жизнь, говоря о том, что нет денег, отпуска или времени, чтобы куда-то поехать, но ведь нет таки самого главного - сильного желания!

 

Вы только посмотрите вокруг.

 

На самом деле Аirbnb дает нам большие возможности. Нет отпуска - устройте небольшую, двухдневную поездку к морю.

Нет денег? Никто ведь и не просит вас снимать себе замок.

 

Обычно все поездки планирую у нас я, но в этот раз это была идея Влада. Он снял небольшой домик с камином  недалеко от Хиртсхалса- 5 минут пешком от елового леса, 5 минут от моря. Ну вот что еще можно пожелать в солнечный февральский день?

 

Мы проснулись с рассветом в субботу утром и так началось наше небольшое приключение.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We took a train from Aalborg to Hjørring, then one more train from Hjørring to Hirtshals, walked 6 km in a forest and finally got to the point.

 

It was a small wooden house with a fireplace, 5 minutes walk from the sea, and 5 minutes walk from the forest.

 

What else would you wish for on a sunny winter day?:)

Сначала мы сели на поезд из Ольборга в Йорринг, а потом пересели на 2 поезд с Йорринга до Хиртсхалса.

 

Так как ни машины ни прав у нас пока нет,  а домик находился в глуши, всю провизию мы взяли с собой и честно на себе ее несли 6 километров по лесу)

 

We spent  the first half of the day discovering woods, closer to the sunset time we went to the shore to watch the sun  drowning in the sea.

The rest of the evening we spent home sitting next to the fireplace, having a great dinner and drinking hot tea.

 

Половину первого дня мы провели изучая леса, встретили пушистых лошадок, прогулялись на закате к морю,  вечером вкусно покушали, а потом долго  грелись у камина и пили ароматный чай.

We woke up on a sunrise and went for a long walk to the woods and met cute horses on the way back home.

 

It was an amazing weekend, full of great experiences.

 

Definitely need to plan something like this in the near future again!

 

Второй день начался с чая на рассвете и долгой прогулки по лесу.

 

Надышались вдоволь  и морским и лесным воздухом, домой привезли море эмоций, впечатлений и февральский мороз на щеках:)

If you also get a feeling that you need a  spontaneous getaway, remember that the dream place might be much closer than you think:) !

 

 

Поэтому, ребят, если вам, как и нам, срочно захочется приключений - помните, они могут быть совсем рядом!